ㅎㅎㅎ

곤도노 데류조아 홍대이찌바데스

외계어입니다..마을에서 귓..

모텔에 묵은 것은 처음이었습니다 만, 역에서 가까운 방에있는 2 대의 PC 중 하나는 TV 화면에 연결되어 있었으므로, PC에서보고 싶은 동영상을 TV에서 볼 수 편리했습니다. 그냥 나 가려고 생각하면 키가 걸리지 않고 ,,, 접수의 사람에게 전하면 PC 화면에서 어쩐지 조작하면서 "괜찮아 괜찮아!"라고했지만, 돌아 오면 역시 열쇠는 걸려 있지 않았습니다 (웃음). 같은 층에 손님은 없었다고 생각했지만, 그래도 잘 때 조금 불안해하면서 잤습니다 (그 비해서는 폭수하고 약간 늦잠도했습니다). 반대로 생각하면 모텔은 이런 것 인 것일까? 라는 생각도했지만. 나는 한국어가 적당히 말할 수 있기 때문에 무슨 일이 어떻게 든 될지도라고 생각 합니다만, 그런 것이 생각되지 않는 사람에게는 추천하지 않습니다.


" 표준 한국 모텔 "
.

게스트 하우스 라든지 , 호스텔, 호텔 을 기대 하는 분들은 구식이다 . 한국의 ' 장 ' '여관' 을 원류 로하지 않는 표준 " 모텔 " 입니다. 특정 기간 및 요일 의 객실 요금 가격 상승 은 숙박 을 수반하는 외국인 고객 을 고객 을 주요 대상으로 주로 는 않았 성수기 시 숙박 여행자 는 별로 환영받지 못하는 것입니다. 방 회전 수익률이 떨어지는 , 즉 , 그러한 작업 을하고 있다는 것. 한국 에서 의 일반적인 일상 생활 에 지장이없는 분이라면 , 좋지도 , 나쁘지도 않고 는 시설 입니다. 진짜 기준. 개인적으로는 정 숙소 입니다 만 ....


구글번역기요.ㅋㅋ

오...감사합니다 좋은거 배워갑니다.ㅎㅎ

일본어 잘못하지만 구글번역기을 조금 수정해보면
대부분 같다고 보지만 매끄럽지 못한 부분이 있습니다

모텔에 묵은것은 처음 이었습니다만

역에서 가까운 방에있는 2대의 PC중 한대는 TV화면에 연결이 가능해서

PC에서 보고 싶은 동영상을 TV에서 볼수 있어 편리했습니다

그런데 외출할려고 보니 도어가 잠겨지 않아.....

카운터의 사람에게 말하니 PC화면에서 무언가 조작하면서

괜찬아요 괜잖아요 라고 했지만 막상 돌아와보니 역시 도어는 잠겨있지 않았습니다 (웃음)

같은층에 다른손님은 없는거 같았습니다만

그래도 잘때는 조금 불안해 하면서 잤습니다
(그에비해서는 잠을 폭잤고 조금은 늦잠도 잤습니다)

반대로 생각하면 모델이란 이런정도 인 것일까 라는 생각도 했습니다만

나는 한국어을 대부분 말할수 있기 때문에 무슨일이 일어나더라도

어떻게든 할수  있다고 생각합니다만

그렇지 못한 사람에게는 (한국어잘 못하시는분) 추천드리지 않습니다


표준 한국모텔

게스트하우스라든지 호스텔 호텔 을 기대하는 분들에게는 맞지 않습니다

한국의 장 여관을 원류로 하지않는 장.여관과는다른 표준 모텔입니다

특정기간및 요일의 객실요금 상승은 숙박을 수반하는 외국인고객을

주요대상으로 장사하지 않기 때문에 성수기시 외국인 숙박 여행자는
별로 환영받지 못합니다

여행객은 객실 회전 수익율이 떨어지게합니다

즉 그래서 객실 회전율이 좋은쪽으로 영업을 한다는것입니다

한국에서의 일반적인 일상생활에 지장이 없는 분이시라면

좋지도 나쁘지도않은 그런 시설입니다  표준중에표준

개인적으로는 단골숙소입니다

몇군데 수정할때가 있습니만 시간이 없어서 ...

감사합니다. 첫번쨰글은 실제 있었던일이 기억나서 저는 바로 이해할 수 있었어요.ㅎㅎㅎ 번역기 글을 3자가 본다면 무슨말이지?? 했을듯.ㅎ

좀 아쉽다면...답글로..."안에서 잠구면 밖에서 안열린다..."이 말을 해줬는데 지가 먼소린지 몰라서 안한거 같네요. 자동도어락인데 직원이
밧데리 갈아껴주기 귀찮아서 벌어진일 같네요.

이 글을 일본말로 달수 있음 좋겠다는 생각이 드네요.ㅎㅎ

두번째는 개인 생각을 적은거 같은 글같아서 신경안썼는데 바로 이해가 되네요.

감사합니다!!!

튼튼님 모텔 하시나바여
직원분 너무하시네요 건전지 갈아 끼우는거 뭐 힘들다고 ^^
보통 번호키아닌가요 자동으로 삐리리 하면서 잠기는데
안에서 열고 나올때는 버턴누러고 나오고

번호키 말고 안에서 잠거는 잠금장치는 없나바요
걸쇠나 체인잠금장치같은거요
잘대는 자동도어키말고 별도로 안에서 잠그고 자면
떨면서 잘 필요는 없을거 같은데요
외출할때는 번호키 작동안하면 방법없지만

잘때 조금 비쿠비쿠하면서 잤다고 하거둔요
비쿠비쿠가 직역하면 무숴워서 벌벌떨다 이런말인데
조금은 무서워서 떨면서 잤다 이런말입니다

일본말로 자동도어락에대해서 쓰드릴까요
나중에 필요하시면 복사해서 붙어넣기 하시든지여 ^^

너무 친절하시네요ㅎ 감사합니다ㅎㅎ

그글 남긴 일본손님 9.1-9.3일 저희가게 옵니다ㅎ

그때 부탁하려고요ㅎ 다시 써달라고ㅡㅡㅋ

관심가져주셔서 감사합니다!!

네이버씨보다 네비양보다 친절하고 자세히 알려주는 리폿...